1 00:04:16,160 --> 00:04:19,190 Aqui antes de você sofrer as sombras 2 00:04:19,190 --> 00:04:21,420 dos proprietários e dos banqueiros. 3 00:04:21,420 --> 00:04:24,700 Marque bem! 4 00:04:25,600 --> 00:04:28,310 Enquanto eles festejam com o trabalhos de outros na vida 5 00:04:28,310 --> 00:04:30,200 através da coleção de interesse, 6 00:04:30,200 --> 00:04:34,580 então eles são festejados aqui na morte. 7 00:04:34,580 --> 00:04:38,480 Amanhã você estará solte-se sobre eles. 8 00:04:38,480 --> 00:04:45,390 Você será julgado de acordo ao seu zelo e imaginação. 9 00:04:45,390 --> 00:04:47,590 Ouça-me, professor. 10 00:04:47,590 --> 00:04:50,190 O que foi agora, Verônica? 11 00:04:50,190 --> 00:04:53,430 Mais do seu fantasias adolescentes? 12 00:04:53,430 --> 00:04:55,560 eu tive o mesmo sonho novamente. 13 00:04:55,560 --> 00:04:58,830 Eu vi um telhado azul com um orbe dourado bem acima dele. 14 00:04:58,830 --> 00:04:59,790 Foi lindo. 15 00:05:02,640 --> 00:05:04,500 Você conhece a lei. 16 00:05:04,500 --> 00:05:07,580 Você sabe que é proibido para sairmos deste buraco! 17 00:05:12,220 --> 00:05:14,430 Você nunca vai aprender, Verônica? 18 00:05:14,430 --> 00:05:18,760 Nossos mais velhos são incapazes de compreensão. 19 00:05:18,760 --> 00:05:21,240 Bem, você sabe como sensíveis os mais velhos 20 00:05:21,240 --> 00:05:23,620 são, desde o outono. 21 00:05:23,620 --> 00:05:26,220 A queda foi porque da sua própria falta de fé. 22 00:05:26,220 --> 00:05:28,770 Por que deveríamos ser obrigados a pagar por sua deslealdade? 23 00:05:28,770 --> 00:05:31,100 Não posso lhe dar nenhuma resposta. 24 00:05:31,100 --> 00:05:35,390 Eu só sei que você corre um risco terrível punição só de falar nisso. 25 00:05:35,390 --> 00:05:37,100 eu ficaria feliz pague as consequências 26 00:05:37,100 --> 00:05:38,600 por um único dia de liberdade. 27 00:05:43,460 --> 00:05:45,830 Meu tio me mostrou uma fenda à beira do rio 28 00:05:45,830 --> 00:05:47,660 dos tiranos uma vez. 29 00:05:47,660 --> 00:05:51,770 Ele jurou que levou ao mundo lá fora, o mundo dos mortais. 30 00:05:51,770 --> 00:05:52,470 Mostre-me. 31 00:06:05,590 --> 00:06:08,530 Aí está. 32 00:06:08,530 --> 00:06:10,750 Eu não posso acreditar está desprotegido. 33 00:06:10,750 --> 00:06:12,010 Por que seria? 34 00:06:12,010 --> 00:06:14,680 A maneira tradicional para o nosso pessoas para visitar o mundo 35 00:06:14,680 --> 00:06:17,320 acima é através possessão demoníaca. 36 00:06:17,320 --> 00:06:20,110 É só você quem faria a subida, 37 00:06:20,110 --> 00:06:21,400 vestindo sua própria carne. 38 00:06:24,540 --> 00:06:28,030 Você viria comigo, Maria? 39 00:06:28,030 --> 00:06:30,900 Estou com medo. 40 00:06:30,900 --> 00:06:33,010 Eu não sou como você, Verônica. 41 00:06:43,430 --> 00:06:46,400 Saco de mentirosos! 42 00:06:55,350 --> 00:06:56,690 pai. 43 00:07:10,090 --> 00:07:15,280 Seu professor saiu aqui momentos atrás. 44 00:07:15,280 --> 00:07:19,530 Você continua a persistir com seu absurdo sedicioso 45 00:07:19,530 --> 00:07:22,980 sobre o mundo acima? 46 00:07:22,980 --> 00:07:25,170 eu quero caminhar sob o orbe dourado 47 00:07:25,170 --> 00:07:26,460 que eu sonhei. 48 00:07:26,460 --> 00:07:29,640 À vista do Todo-Poderoso. 49 00:07:29,640 --> 00:07:31,810 Você fala blasfêmia! 50 00:07:34,690 --> 00:07:38,570 Arrependa-se imediatamente, criança! 51 00:07:38,570 --> 00:07:40,050 Eu quero outra vida, pai. 52 00:07:52,440 --> 00:07:55,780 Verônica, seu pai não te odeia. 53 00:07:55,780 --> 00:07:58,200 Você não viu os olhos dele, mãe. 54 00:07:58,200 --> 00:08:00,760 Ele pretende me desmembrar como aqueles outros nojentos 55 00:08:00,760 --> 00:08:01,540 cismáticos religiosos. 56 00:08:01,540 --> 00:08:03,680 Onde está meu sal? 57 00:08:03,680 --> 00:08:06,020 Agora eu sei que você encontrará isso é difícil de acreditar, 58 00:08:06,020 --> 00:08:08,950 mas seu pai e eu já fomos jovens também. 59 00:08:08,950 --> 00:08:10,300 É difícil visualizar. 60 00:08:10,300 --> 00:08:14,580 Claro, somos um geração diferente. 61 00:08:14,580 --> 00:08:18,870 Criança, você tem que peça desculpas ao seu pai. 62 00:08:18,870 --> 00:08:20,980 E... e prometa a ele você vai-- você vai dar 63 00:08:20,980 --> 00:08:23,990 invente essas suas ideias malucas. 64 00:08:23,990 --> 00:08:28,500 Caso contrário, ele... ele pode sentir é seu dever destruir você. 65 00:08:34,690 --> 00:08:35,390 Olá querido. 66 00:08:43,270 --> 00:08:46,210 Você chegou bem na hora do jantar. 67 00:08:46,210 --> 00:08:50,140 Obrigado, oh Senhor, para esta farta refeição 68 00:08:50,140 --> 00:08:52,120 e por nos deixar servir você o melhor que pudermos. 69 00:08:54,650 --> 00:08:55,400 Amém. 70 00:08:55,400 --> 00:08:56,100 Amém. 71 00:09:10,880 --> 00:09:13,760 Olá, querida, Verônica tem algo para lhe contar. 72 00:09:17,670 --> 00:09:20,120 Vamos, Verônica. 73 00:09:20,120 --> 00:09:23,050 Verônica. 74 00:09:23,050 --> 00:09:25,990 Verônica. 75 00:09:25,990 --> 00:09:28,010 Não seja obstinado, criança! 76 00:09:28,010 --> 00:09:29,320 Peça desculpas ao seu pai! 77 00:09:44,730 --> 00:09:47,310 Eu vou te ensinar o que é significa zombar da lei! 78 00:09:52,830 --> 00:09:54,680 Não, Hellikin! 79 00:09:54,680 --> 00:09:55,760 Por favor, eu te imploro. 80 00:09:55,760 --> 00:09:58,300 Sempre podemos ter mais filhos, Teresa. 81 00:09:58,300 --> 00:09:59,000 Agora afaste-se! 82 00:09:59,000 --> 00:10:00,500 Corra, criança! 83 00:10:00,500 --> 00:10:02,490 Corra o mais rápido que puder! 84 00:10:02,490 --> 00:10:03,490 Maldito seja, criança! 85 00:13:24,560 --> 00:13:25,700 Tudo bem, vamos movê-lo! 86 00:13:25,700 --> 00:13:26,810 Mova-se! 87 00:13:26,810 --> 00:13:27,750 Traga-o para lá. 88 00:13:27,750 --> 00:13:28,780 Certifique-se de que ele. 89 00:13:28,780 --> 00:13:29,580 Passando. 90 00:13:34,980 --> 00:13:36,100 Qual é a história aqui? 91 00:13:36,100 --> 00:13:38,120 Cara tentou pagar suas compras com uma arma. 92 00:13:38,120 --> 00:13:41,530 A velhinha deu ele mudou com um 38. 93 00:13:41,530 --> 00:13:43,410 Enfermeira, me pegue bandagens de pressão 94 00:13:43,410 --> 00:13:44,720 e pendurar seja um furo grande IV. 95 00:13:44,720 --> 00:13:46,480 Precisamos de acesso agora. 96 00:13:46,480 --> 00:13:47,540 - Tudo bem. - Tenho outro. 97 00:13:47,540 --> 00:13:48,240 Tenho outro. 98 00:13:50,450 --> 00:13:51,720 - aqui. - Vamos. 99 00:13:51,720 --> 00:13:52,770 Vamos. - Oh, temos um sangrador aqui. 100 00:13:52,770 --> 00:13:53,710 - Tudo bem. - Puta merda! 101 00:13:53,710 --> 00:13:55,380 Eu vou te matar! 102 00:13:55,380 --> 00:13:56,160 Tudo bem. 103 00:13:56,160 --> 00:13:56,860 Isso é bom. 104 00:13:56,860 --> 00:13:57,720 Comece... bombeie. 105 00:13:57,720 --> 00:13:58,420 Bombeie. 106 00:13:58,420 --> 00:13:59,610 Estamos perdendo ela. 107 00:13:59,610 --> 00:14:01,190 Você tem pulso aí? 108 00:14:01,190 --> 00:14:01,750 Sim. Continue... sim. 109 00:14:01,750 --> 00:14:02,870 - Doutor. - Faça algumas leituras. 110 00:14:02,870 --> 00:14:03,720 É isso. 111 00:14:03,720 --> 00:14:05,170 Pegue um pouco de epinefrina. 112 00:14:05,170 --> 00:14:05,870 Tudo bem. 113 00:14:05,870 --> 00:14:07,450 Ela está com tacômetro V. 114 00:14:07,450 --> 00:14:08,490 Vamos limpar esse caminho. 115 00:14:08,490 --> 00:14:09,620 Vamos pegá-lo preparado para a cirurgia. 116 00:14:09,620 --> 00:14:10,990 - Tire-o daqui agora. - Agora. 117 00:14:10,990 --> 00:14:11,590 Agora! - Vadia! 118 00:14:11,590 --> 00:14:12,630 Passando. 119 00:14:15,840 --> 00:14:16,540 Ela se foi. 120 00:14:22,540 --> 00:14:24,540 Cirurgia 1, Doutor. 121 00:14:29,390 --> 00:14:30,830 Belo trabalho, Max. 122 00:14:30,830 --> 00:14:32,970 Eu realmente não acho que ele conseguiria. 123 00:14:32,970 --> 00:14:34,680 Este mundo está indo para o inferno. 124 00:15:29,790 --> 00:15:32,650 Quero radiografias, um ressonância magnética e gases sanguíneos. 125 00:15:32,650 --> 00:15:33,940 A pressão está OK. 126 00:15:33,940 --> 00:15:35,530 Podemos estar procurando em uma subdural aqui, 127 00:15:35,530 --> 00:15:37,960 então vamos pegá-la preparado para o caso. 128 00:15:39,770 --> 00:15:43,060 Vamos levá-la ao raio-x 3. 129 00:15:45,950 --> 00:15:47,200 O que diabos é acontecendo aqui? 130 00:15:47,200 --> 00:15:47,900 Está congelando. 131 00:15:51,890 --> 00:15:53,630 Eu sei, doutor. 132 00:15:53,630 --> 00:15:54,740 Acredite em mim. 133 00:15:54,740 --> 00:15:55,770 Nós a mudamos duas vezes. 134 00:15:55,770 --> 00:15:57,980 E cada vez, o o calor caiu sobre nós. 135 00:15:57,980 --> 00:16:00,090 Nós temos muito cobertores sobre ela agora. 136 00:16:00,090 --> 00:16:02,550 Simplesmente não faz sentido. 137 00:16:02,550 --> 00:16:04,250 Isso está ficando estranho. 138 00:16:04,250 --> 00:16:06,990 Se você acha que isso é estranho, olha isso. 139 00:16:11,470 --> 00:16:13,390 Esses são os maiores pés que eu já 140 00:16:13,390 --> 00:16:15,520 visto em uma mulher em minha vida. 141 00:16:27,770 --> 00:16:29,760 Perder? 142 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 Senhorita, você pode me ouvir? 143 00:16:35,770 --> 00:16:38,480 Eu não quero te alarmar, mas você está em um hospital. 144 00:16:38,480 --> 00:16:39,380 Você sofreu um acidente. 145 00:16:41,900 --> 00:16:44,710 Onde está minha fera? 146 00:16:44,710 --> 00:16:46,080 O que, você quer dizer com seu cachorro? 147 00:16:46,080 --> 00:16:47,250 Ele está bem. 148 00:16:47,250 --> 00:16:48,320 Não se preocupe. 149 00:16:48,320 --> 00:16:50,370 Eu quero ele aqui comigo. 150 00:16:50,370 --> 00:16:51,500 Ele está sendo vigiado na libra. 151 00:16:59,480 --> 00:17:03,700 Hum, senhorita, eu realmente não acho que é uma boa ideia. 152 00:17:03,700 --> 00:17:06,820 Hum, legal. 153 00:17:11,910 --> 00:17:13,020 Quem é você? 154 00:17:13,020 --> 00:17:15,570 Eu sou seu médico. 155 00:17:15,570 --> 00:17:17,180 Que tipo de médico? 156 00:17:17,180 --> 00:17:19,170 Você é padre? 157 00:17:19,170 --> 00:17:20,580 Dificilmente. 158 00:17:20,580 --> 00:17:22,430 Vou te dizer uma coisa. 159 00:17:22,430 --> 00:17:24,800 Você volta para a cama e Vou dar uma olhada no seu cachorro. 160 00:17:36,760 --> 00:17:38,170 Então, qual é o nome do seu cachorro? 161 00:17:38,170 --> 00:17:39,430 Infernal. 162 00:17:39,430 --> 00:17:42,070 Isso é encantador. 163 00:17:42,070 --> 00:17:45,620 Posso pegar algo para você para ajudá-lo a dormir? 164 00:17:45,620 --> 00:17:48,260 Não, obrigado. 165 00:18:26,680 --> 00:18:30,080 O que você quer dizer com ele se foi? 166 00:18:30,080 --> 00:18:32,270 Tudo bem, tudo bem. 167 00:18:32,270 --> 00:18:35,900 Não, eu não sei quem vai estar pagando pelos danos. 168 00:18:35,900 --> 00:18:39,110 Olha, por que não conversamos sobre isso outra hora, ok? 169 00:18:39,110 --> 00:18:39,920 Tudo bem. 170 00:18:39,920 --> 00:18:40,620 Bye Bye. 171 00:18:43,740 --> 00:18:45,770 Dr. Davis, telefone, por favor. 172 00:18:45,770 --> 00:18:47,830 Dr. Davis, telefone, por favor. 173 00:18:57,650 --> 00:19:00,110 Olá, Máx. 174 00:19:00,110 --> 00:19:01,970 Como você sabia meu nome? 175 00:19:01,970 --> 00:19:05,540 Devo ter ouvido isso ser falado. 176 00:19:05,540 --> 00:19:07,750 Escute, eu tenho alguns más notícias para você. 177 00:19:07,750 --> 00:19:09,970 Acabei de falar com um libra, e parece 178 00:19:09,970 --> 00:19:13,180 como se seu cachorro tivesse escapado. 179 00:19:13,180 --> 00:19:14,830 A manhã é que lindo, Max. 180 00:19:14,830 --> 00:19:18,860 Tanta coisa está acontecendo aqui. 181 00:19:18,860 --> 00:19:20,210 Senhorita, talvez você não me ouviu. 182 00:19:20,210 --> 00:19:23,520 Mas eu disse que o seu cachorro escapou. 183 00:19:23,520 --> 00:19:25,420 Minha fera está bem. 184 00:19:25,420 --> 00:19:26,120 Veja você mesmo. 185 00:19:32,200 --> 00:19:35,110 Ele é tão bem comportado. 186 00:19:35,110 --> 00:19:36,250 Seu coração é puro. 187 00:19:40,170 --> 00:19:41,140 Como o seu, Max. 188 00:19:48,840 --> 00:19:50,550 O pessoal colocou juntos algumas roupas 189 00:19:50,550 --> 00:19:53,330 que você pode usar. 190 00:19:53,330 --> 00:19:56,760 E eu tenho alguns sapatos que eu acho que pode caber. 191 00:19:56,760 --> 00:19:58,020 Obrigado. 192 00:19:58,020 --> 00:20:00,120 Dizem que vou ser libertado. 193 00:20:00,120 --> 00:20:01,340 Quem disse isso? 194 00:20:01,340 --> 00:20:02,990 Um escravo. 195 00:20:02,990 --> 00:20:05,370 Um escravo? 196 00:20:05,370 --> 00:20:07,060 Com licença por um minuto. 197 00:20:11,990 --> 00:20:14,940 Dr. Barris, disque 112, por favor. 198 00:20:14,940 --> 00:20:16,930 Dr. Barris, por favor disque 112. 199 00:20:16,930 --> 00:20:18,580 Ouça, Max. 200 00:20:18,580 --> 00:20:21,040 A menina é uma indigente. 201 00:20:21,040 --> 00:20:24,220 Você não consegue encontrar nada errado com ela. 202 00:20:24,220 --> 00:20:25,980 Temos que libertá-la. 203 00:20:25,980 --> 00:20:28,290 Eu não estou feliz em jogar ela de volta às ruas. 204 00:20:28,290 --> 00:20:30,960 Acho que mais alguns dias aqui são imperativos 205 00:20:30,960 --> 00:20:32,470 para uma recuperação saudável. 206 00:20:32,470 --> 00:20:33,350 E doutor, além disso... 207 00:20:33,350 --> 00:20:36,150 Estes são pacientes, Max. 208 00:20:36,150 --> 00:20:38,990 Eles não são cachorrinhos. 209 00:20:38,990 --> 00:20:40,990 Não podemos levá-los para casa conosco. 210 00:20:40,990 --> 00:20:45,280 Você sabe melhor do que envolva-se pessoalmente. 211 00:20:57,630 --> 00:21:01,050 Eu quero que você aceite me em sua casa. 212 00:21:01,050 --> 00:21:03,400 Verônica, onde está sua família? 213 00:21:03,400 --> 00:21:04,690 Você não tem casa? 214 00:21:11,050 --> 00:21:13,430 eu sou pedindo para você me aceitar 215 00:21:13,430 --> 00:21:14,240 em sua morada. 216 00:21:23,950 --> 00:21:27,120 Você sabe, isso é uma excelente ideia. 217 00:21:27,120 --> 00:21:30,830 Eu vou te levar de volta para o meu lugar depois que eu terminar meu turno. 218 00:21:30,830 --> 00:21:33,570 Abençoe sua alma mortal, Max. 219 00:21:33,570 --> 00:21:35,560 Vejo você mais tarde. 220 00:22:07,500 --> 00:22:08,520 Huh. 221 00:22:08,520 --> 00:22:09,570 Como diabos-- 222 00:22:18,020 --> 00:22:20,220 O cachorro até sabe em que apartamento estou. 223 00:22:20,220 --> 00:22:21,700 querido aqui! 224 00:22:21,700 --> 00:22:23,670 Ei, eu não me importo.. 225 00:22:23,670 --> 00:22:27,180 Não é à toa que eu consegui.. 226 00:22:32,060 --> 00:22:32,960 Apenas ignore esses dois. 227 00:22:32,960 --> 00:22:34,700 Eles estão sempre em garganta um do outro. 228 00:22:34,700 --> 00:22:36,710 O homem é um adúltero. 229 00:22:36,710 --> 00:22:37,960 Você acertou. 230 00:22:53,810 --> 00:22:54,510 Bem, é isso. 231 00:22:58,610 --> 00:22:59,650 Posso pegar alguma coisa para você? 232 00:22:59,650 --> 00:23:00,710 Está com fome? 233 00:23:00,710 --> 00:23:04,790 Eu não tenho necessidades neste momento, Máx. 234 00:23:04,790 --> 00:23:07,770 Bem, por favor, me perdoe, mas estou de plantão esta noite. 235 00:23:07,770 --> 00:23:09,350 Então é melhor eu tentar e durma um pouco. 236 00:23:09,350 --> 00:23:10,970 Mas se você precisar de alguma coisa, você apenas grita, ok? 237 00:23:15,560 --> 00:23:16,660 Caso contrário, faça você mesmo em casa. 238 00:23:25,280 --> 00:23:27,200 Oh. 239 00:23:27,200 --> 00:23:30,110 Bem-vindo, Hellraiser. 240 00:23:30,110 --> 00:23:31,010 Durma bem, Max. 241 00:24:23,500 --> 00:24:27,240 Por qualquer significa necessário. 242 00:24:27,240 --> 00:24:30,270 Neste momento eu questiono todo o propósito - 243 00:24:30,270 --> 00:24:33,300 Armado com livros de direito e com armas, 244 00:24:33,300 --> 00:24:35,730 os Panteras Negras monitorados as ações da polícia. 245 00:24:35,730 --> 00:24:36,720 Preto-- preto-- 246 00:24:36,720 --> 00:24:38,610 Aqueles grandes pagamentos de bem-estar 247 00:24:38,610 --> 00:24:40,230 são apenas uma desculpa para essas mulheres 248 00:24:40,230 --> 00:24:42,450 continuar tendo mais bebês. 249 00:24:42,450 --> 00:24:45,120 E eu acho que as pessoas estão cansadas de fornecer esse tipo 250 00:24:45,120 --> 00:24:46,800 de comportamento promíscuo. 251 00:24:46,800 --> 00:24:48,750 Portanto, estou perguntando a Câmara Municipal 252 00:24:48,750 --> 00:24:51,420 retirar financiamento de o Lar para Mulheres Indigentes. 253 00:24:51,420 --> 00:24:52,800 E acho que tenho os votos. 254 00:24:52,800 --> 00:24:53,930 REPÓRTER 1: Este movimento irá 255 00:24:53,930 --> 00:24:55,910 colocar um monte de pais solteiros famílias nas ruas. 256 00:24:55,910 --> 00:24:56,610 Sim. 257 00:24:56,610 --> 00:24:59,190 Mas em um orçamento crise, todos 258 00:24:59,190 --> 00:25:00,580 tem que sofrer igualmente. 259 00:25:00,580 --> 00:25:02,010 Nas notícias locais de hoje, 260 00:25:02,010 --> 00:25:03,680 mais seis corpos foram desenterrados 261 00:25:03,680 --> 00:25:07,490 na casa de Richard Warren, trazendo o corpo geral 262 00:25:07,490 --> 00:25:09,020 contagem deste assassino para 69. 263 00:25:09,020 --> 00:25:11,810 Foi relatado por fontes confiáveis 264 00:25:11,810 --> 00:25:14,780 que os refugiados estão envolvidos atos generalizados de canibalismo. 265 00:25:14,780 --> 00:25:16,250 Se é um assassinato ou não, 266 00:25:16,250 --> 00:25:17,280 ninguém parece saber. 267 00:25:17,280 --> 00:25:18,250 Espere um minuto. 268 00:25:18,250 --> 00:25:19,000 Agora, espere um minuto. 269 00:25:19,000 --> 00:25:19,430 Espere no escritório. 270 00:25:19,430 --> 00:25:20,780 Espere um minuto! Estou preso? 271 00:25:20,780 --> 00:25:21,860 Estou preso? 272 00:25:21,860 --> 00:25:22,920 Estou preso? 273 00:25:22,920 --> 00:25:24,140 colocá-lo sob prisão. 274 00:25:24,140 --> 00:25:25,240 Sou Estou preso? 275 00:25:25,240 --> 00:25:27,980 Eu sempre fiquei diretamente pela harmonia racial. 276 00:25:27,980 --> 00:25:30,460 Mas eu não vou com execuções hipotecárias. 277 00:25:30,460 --> 00:25:32,450 Rainhas do bem-estar e socialistas, isso é 278 00:25:32,450 --> 00:25:34,130 do que estamos protegendo você. 279 00:25:38,280 --> 00:25:40,490 Como prefeito desta cidade, 280 00:25:40,490 --> 00:25:44,040 Eu sou dedicado à pureza do nosso património cultural. 281 00:25:45,170 --> 00:25:49,250 Não podemos permitir que a nossa cultura identidade a ser diluída. 282 00:25:49,250 --> 00:25:52,350 E na medida em que questão pró-escolha, 283 00:25:52,350 --> 00:25:54,590 Eu não vejo por que negligência e promiscuidade 284 00:25:54,590 --> 00:25:56,920 deveria ser. 285 00:25:56,920 --> 00:25:59,640 A Câmara Municipal precisa considerar 286 00:25:59,640 --> 00:26:03,870 a proposta de bem-estar reforma na sua próxima sessão. 287 00:26:04,850 --> 00:26:08,290 Esses assuntos. 288 00:26:08,290 --> 00:26:12,150 É do máximo importância que nossas ruas 289 00:26:12,150 --> 00:26:16,290 ser inocentado de indigente e imigrantes rebeldes. 290 00:26:16,290 --> 00:26:18,720 Não podemos financiar o esperanças e sonhos 291 00:26:18,720 --> 00:26:20,790 de todo o Terceiro Mundo. 292 00:26:20,790 --> 00:26:21,490 Ei. 293 00:26:21,490 --> 00:26:24,360 É nosso direito inalienável 294 00:26:24,360 --> 00:26:25,220 e boa sorte-- 295 00:26:25,220 --> 00:26:25,920 Qual é o problema? 296 00:26:25,920 --> 00:26:27,120 que deveríamos ter 297 00:26:27,120 --> 00:26:29,280 nasci em uma terra tão rica - 298 00:26:29,280 --> 00:26:30,020 Vamos, agora. 299 00:26:30,020 --> 00:26:30,720 O que está errado? 300 00:26:30,720 --> 00:26:31,680 com oportunidade. 301 00:26:31,680 --> 00:26:32,730 Esse foi o prefeito Wharton... 302 00:26:32,730 --> 00:26:33,190 Ah, Máx. 303 00:26:33,190 --> 00:26:35,020 viver da escadaria da Câmara Municipal. 304 00:26:35,020 --> 00:26:35,750 Volto em um momento-- 305 00:26:35,750 --> 00:26:39,650 eu sabia que havia mal neste mundo, 306 00:26:39,650 --> 00:26:41,230 mas nunca percebi o quanto. 307 00:26:44,470 --> 00:26:45,770 As crianças são realmente 308 00:26:45,770 --> 00:26:47,750 sendo sacrificado em rituais satânicos 309 00:26:47,750 --> 00:26:49,280 em toda a América rural? 310 00:26:49,280 --> 00:26:51,080 Estaremos conversando com um painel de mães que 311 00:26:51,080 --> 00:26:52,460 dizem que eles mesmos fizeram isso. 312 00:26:54,400 --> 00:26:55,880 Por que você está ouvindo para esse lixo? 313 00:27:07,130 --> 00:27:10,640 Não é da minha natureza afaste-se do mal, Max. 314 00:27:10,640 --> 00:27:12,880 O que você quer dizer? 315 00:27:12,880 --> 00:27:16,210 Afastar-se do mal é ser cúmplice do mal. 316 00:27:18,970 --> 00:27:22,130 Agora, e aquele prefeito? 317 00:27:22,130 --> 00:27:22,830 O prefeito? 318 00:27:22,830 --> 00:27:24,610 Não sei, e ele? 319 00:27:24,610 --> 00:27:25,860 Ele é o mal encarnado. 320 00:27:29,220 --> 00:27:33,600 Como é permitido que tal homem é capaz de governar? 321 00:27:33,600 --> 00:27:39,960 O povo desta cidade votei nele, inclusive eu. 322 00:27:39,960 --> 00:27:42,790 De qualquer forma, eu tenho um curto turno esta noite. 323 00:27:42,790 --> 00:27:44,140 Deixei-te uma chave e algum dinheiro. 324 00:27:44,140 --> 00:27:46,380 Então, se o seu cachorro ficar com fome, você posso ir até a loja da esquina 325 00:27:46,380 --> 00:27:47,650 e pegue um pouco de comida para ele. 326 00:27:47,650 --> 00:27:49,110 OK? 327 00:27:49,110 --> 00:27:49,810 Te ligo mais tarde. 328 00:27:52,480 --> 00:27:53,180 Deus te abençoe, Max. 329 00:28:30,300 --> 00:28:31,800 Vamos. Vamos. 330 00:28:31,800 --> 00:28:32,790 - Vamos. - Tudo bem. 331 00:28:32,790 --> 00:28:34,080 Atenha-se ao seu próprio. 332 00:28:53,310 --> 00:28:54,120 Com licença. 333 00:28:59,220 --> 00:29:00,140 Eu me humilho. 334 00:29:03,000 --> 00:29:06,650 Isso não é necessário conosco, querido. 335 00:29:06,650 --> 00:29:07,850 Venha aqui, querido. 336 00:29:13,540 --> 00:29:14,890 Você é uma criança fugitiva? 337 00:29:14,890 --> 00:29:17,880 Saí de casa, sim. 338 00:29:17,880 --> 00:29:19,980 Você precisa de um lugar para ficar? 339 00:29:19,980 --> 00:29:22,410 Ou talvez, você gosta de um bom sanduíche? 340 00:29:22,410 --> 00:29:24,420 Você sabe, nós oferecemos alojamento temporário 341 00:29:24,420 --> 00:29:28,130 em nossa igreja para jovens que perderam o rumo. 342 00:29:28,130 --> 00:29:31,390 Você seria mais do que bem-vindo para passar por aqui. 343 00:29:31,390 --> 00:29:33,790 Em uma igreja? 344 00:29:33,790 --> 00:29:34,650 Eu não poderia. 345 00:29:37,200 --> 00:29:39,250 Por que não, querido? 346 00:29:39,250 --> 00:29:40,660 Eu certamente entraria em combustão. 347 00:29:44,500 --> 00:29:48,470 Então, pegue isso, criança. 348 00:30:07,750 --> 00:30:11,530 Por que você me machucar desse jeito? 349 00:30:11,530 --> 00:30:13,890 Eu sempre servi bem o Senhor. 350 00:30:13,890 --> 00:30:15,680 Oh. 351 00:30:15,680 --> 00:30:16,380 Senhorita. 352 00:30:25,840 --> 00:30:26,840 Não! 353 00:30:26,840 --> 00:30:28,130 Não! 354 00:30:28,130 --> 00:30:29,150 Não! - Cale-se! 355 00:30:29,150 --> 00:30:29,850 Não! 356 00:30:29,850 --> 00:30:31,640 Venha aqui, você. 357 00:30:31,640 --> 00:30:32,540 Não! 358 00:30:32,540 --> 00:30:33,440 Cale-se. 359 00:30:33,440 --> 00:30:34,660 Não, não! 360 00:30:34,660 --> 00:30:35,360 Não! 361 00:30:35,360 --> 00:30:36,200 Passe por mim. 362 00:30:36,200 --> 00:30:36,900 Não! 363 00:30:36,900 --> 00:30:39,000 Eu vou segurá-la. 364 00:30:39,000 --> 00:30:39,700 Não! 365 00:30:39,700 --> 00:30:41,690 Ei! 366 00:30:41,690 --> 00:30:42,680 Não! 367 00:30:42,680 --> 00:30:45,140 Não! 368 00:30:45,140 --> 00:30:47,120 Fique quieto! 369 00:30:47,120 --> 00:30:48,600 Não! 370 00:30:48,600 --> 00:30:50,070 Não. 371 00:30:50,070 --> 00:30:52,050 Não! 372 00:31:00,710 --> 00:31:01,410 Ah! 373 00:31:04,860 --> 00:31:07,000 Ei. 374 00:31:07,000 --> 00:31:08,620 Só há 20 dólares aqui. 375 00:31:14,200 --> 00:31:17,390 Temos companhia. 376 00:31:17,390 --> 00:31:18,320 Não! 377 00:31:18,320 --> 00:31:19,240 Não! 378 00:31:19,240 --> 00:31:20,030 Não! 379 00:31:20,030 --> 00:31:20,730 Não! 380 00:31:20,730 --> 00:31:21,430 Vamos. 381 00:31:21,430 --> 00:31:23,390 Não! 382 00:31:23,390 --> 00:31:24,390 Junte-se à festa. 383 00:31:34,490 --> 00:31:35,430 Venha aqui. 384 00:31:41,060 --> 00:31:43,500 Eu não sei o que você é. 385 00:31:45,000 --> 00:31:48,520 Mas por favor, vá embora! 386 00:31:48,520 --> 00:31:50,510 Afaste-se de mim! 387 00:31:50,510 --> 00:31:51,500 Uhh. 388 00:31:51,500 --> 00:31:52,490 Uh. 389 00:31:52,490 --> 00:31:53,770 Ah! 390 00:31:53,770 --> 00:31:54,470 Ah! 391 00:31:54,470 --> 00:31:55,170 Ah! 392 00:31:55,170 --> 00:31:55,960 Deus! 393 00:31:55,960 --> 00:31:56,950 Ah! 394 00:32:06,380 --> 00:32:08,520 Fique com isso. 395 00:32:08,520 --> 00:32:11,920 Olhe para isso acalmar essa memória. 396 00:32:31,390 --> 00:32:32,090 Legal. 397 00:32:53,580 --> 00:32:56,120 Jesus Cristo. 398 00:32:56,120 --> 00:32:59,570 Sim, eu sabia você ficaria impressionado. 399 00:32:59,570 --> 00:33:00,410 Fale comigo. 400 00:33:00,410 --> 00:33:02,000 Bem, nós temos uma testemunha, uma mulher. 401 00:33:02,000 --> 00:33:02,910 É isso. 402 00:33:02,910 --> 00:33:03,690 Onde ela está? 403 00:33:03,690 --> 00:33:05,810 Na ambulância em seu caminho para Todos os Santos. 404 00:33:05,810 --> 00:33:07,790 Ela era incoerente. 405 00:33:07,790 --> 00:33:09,140 Não posso dizer que a culpo. 406 00:33:09,140 --> 00:33:12,240 Isso é realmente incrível. 407 00:33:12,240 --> 00:33:14,580 O que você tem, peixe? 408 00:33:14,580 --> 00:33:16,460 Detetive? 409 00:33:16,460 --> 00:33:17,330 É melhor você olhar para isso. 410 00:33:27,730 --> 00:33:30,470 Acho que nem todos são santos. 411 00:33:38,140 --> 00:33:39,210 Dr. Davis-- 412 00:33:39,210 --> 00:33:40,500 Verónica, é o Max. 413 00:33:40,500 --> 00:33:42,160 Você não atende. 414 00:33:42,160 --> 00:33:44,050 Só estou ligando para veja como você está. 415 00:33:44,050 --> 00:33:44,980 Estarei em casa em algumas horas. 416 00:33:46,500 --> 00:33:49,640 Ops, preciso ir. 417 00:33:49,640 --> 00:33:50,960 Qual é a história aqui? 418 00:33:50,960 --> 00:33:54,160 Encontrei-a em uma cena de crime na Fifth com a Willis. 419 00:33:54,160 --> 00:33:54,860 Foi muito ruim. 420 00:33:54,860 --> 00:33:57,130 Isso é ótimo, certo perto do meu apartamento. 421 00:33:57,130 --> 00:33:58,460 Ela não parece ter algum ferimento, 422 00:33:58,460 --> 00:33:59,600 mas ela está bastante abalada. 423 00:33:59,600 --> 00:34:01,840 Estes são os últimos dias. 424 00:34:01,840 --> 00:34:05,400 Os fogos do Inferno aguardam! 425 00:34:05,400 --> 00:34:06,800 Apenas acalme-se, senhora. 426 00:34:06,800 --> 00:34:08,390 Apenas acalme-se. 427 00:34:08,390 --> 00:34:09,560 Arrependa-se enquanto pode. 428 00:34:09,560 --> 00:34:11,700 E implore perdão para a salvação 429 00:34:11,700 --> 00:34:14,570 agora, antes que seja tarde demais! 430 00:34:14,570 --> 00:34:16,100 Pegue um pouco de Valium aqui, 30 miligramas. 431 00:34:16,100 --> 00:34:17,020 Ir. - Sim. 432 00:34:17,020 --> 00:34:19,520 Doutor. 433 00:34:19,520 --> 00:34:20,930 Eu sou o detetive Donald Harper com homicídio. 434 00:34:20,930 --> 00:34:22,510 Este é meu parceiro, Detetive Greenberg. 435 00:34:22,510 --> 00:34:24,050 Como vai? 436 00:34:24,050 --> 00:34:26,580 É vital que entrevistemos essa mulher assim que ela... 437 00:34:30,000 --> 00:34:30,780 Coerente. 438 00:34:30,780 --> 00:34:32,270 Coerente. 439 00:34:32,270 --> 00:34:33,980 Eu farei o que puder acalme-a, detetive. 440 00:34:33,980 --> 00:34:36,400 Mas não estou fazendo nenhuma promessa. 441 00:34:36,400 --> 00:34:38,900 Estes são os últimos dias. 442 00:34:38,900 --> 00:34:41,310 Os demônios! 443 00:34:41,310 --> 00:34:44,580 Os demônios do Inferno estão chegando! 444 00:34:44,580 --> 00:34:47,590 Tudo bem, vamos leve-a ao pronto-socorro. 445 00:34:47,590 --> 00:34:49,060 Chamando Dr. 446 00:34:49,060 --> 00:34:51,010 Chamando Dr. 447 00:34:51,010 --> 00:34:53,120 Senhores, eu vou deixar você saber se houver alguma melhora. 448 00:34:53,120 --> 00:34:53,820 Obrigado, doutor. 449 00:34:59,510 --> 00:35:02,040 Os cães devem coma suas entranhas! 450 00:35:12,160 --> 00:35:14,420 Você chegou bem na hora para um jantar tardio. 451 00:35:14,420 --> 00:35:17,850 Olhe para este lugar. 452 00:35:17,850 --> 00:35:20,940 Você não precisava espere por mim. 453 00:35:20,940 --> 00:35:25,210 E tudo o que você tem há um cheiro maravilhoso. 454 00:35:25,210 --> 00:35:28,140 É uma receita antiga. 455 00:35:28,140 --> 00:35:33,220 E algum lugar configuração que você tem aqui. 456 00:35:33,220 --> 00:35:35,200 Basta olhar para dentro sua cozinha para perceber 457 00:35:35,200 --> 00:35:36,740 você não cozinha com muita frequência. 458 00:35:39,990 --> 00:35:40,830 Já volto. 459 00:35:53,010 --> 00:35:54,150 Aqui você vai. 460 00:35:54,150 --> 00:35:54,870 Experimente isso. 461 00:36:12,510 --> 00:36:16,460 Isso é delicioso. 462 00:36:16,460 --> 00:36:17,720 O que é? 463 00:36:17,720 --> 00:36:18,420 É um segredo. 464 00:36:35,500 --> 00:36:36,890 Qual é o problema? 465 00:36:36,890 --> 00:36:38,330 Nada. 466 00:36:38,330 --> 00:36:40,680 Esta carne é excelente. 467 00:36:47,740 --> 00:36:50,110 Como foi o turno da noite, Max? 468 00:36:50,110 --> 00:36:51,050 Hum. 469 00:36:51,050 --> 00:36:55,790 Tivemos essa mulher que entrou havia testemunhado um duplo assassinato. 470 00:36:55,790 --> 00:36:57,190 Na verdade, aconteceu neste bairro. 471 00:36:57,190 --> 00:36:58,820 Então você realmente precisa observe-se quando estiver 472 00:36:58,820 --> 00:37:00,520 lá fora nas ruas. 473 00:37:00,520 --> 00:37:02,560 Esses dois detetives estavam em cima dessa mulher 474 00:37:02,560 --> 00:37:06,230 tentando questioná-la, mas ela estava histérica. 475 00:37:06,230 --> 00:37:07,230 Eles procuram o assassino? 476 00:37:07,230 --> 00:37:09,840 Bem, sim, claro. 477 00:37:09,840 --> 00:37:12,450 Eles desejam recompensá-lo? 478 00:37:12,450 --> 00:37:14,250 Não, eles querem prenda quem fez isso 479 00:37:14,250 --> 00:37:16,060 e jogue fora a chave. 480 00:37:16,060 --> 00:37:18,840 Talvez o morto eram malfeitores. 481 00:37:18,840 --> 00:37:20,340 Bem, tanto faz eles estavam fazendo, 482 00:37:20,340 --> 00:37:22,020 não podemos ter pessoas correndo por aí tentando tirar 483 00:37:22,020 --> 00:37:23,070 a lei em suas próprias mãos. 484 00:37:23,070 --> 00:37:25,710 Quero dizer, é por isso nós temos polícia. 485 00:37:25,710 --> 00:37:27,570 Punição de o mal é o mais alto 486 00:37:27,570 --> 00:37:30,840 virtude que se pode atribuir, Max. 487 00:37:30,840 --> 00:37:33,510 A vontade de Deus deve ser feita. 488 00:37:33,510 --> 00:37:36,810 O que há de piedoso em cortar alguém acordado e pendurado 489 00:37:36,810 --> 00:37:37,830 eles pelos pés? 490 00:37:37,830 --> 00:37:44,540 Quero dizer... me desculpe ser tão gráfico. 491 00:37:44,540 --> 00:37:46,630 Quer dizer, eu ouvi isso policiais falando sobre isso. 492 00:37:50,250 --> 00:37:54,810 Olha, eu acredito nisso a vida humana é sagrada. 493 00:37:54,810 --> 00:37:56,310 Foi por isso que me tornei médico. 494 00:37:56,310 --> 00:37:59,160 A vida humana é um presente de Deus, Max. 495 00:37:59,160 --> 00:38:00,720 Esse é o meu ponto. 496 00:38:00,720 --> 00:38:02,880 E quando uma alma leva esse presente 497 00:38:02,880 --> 00:38:05,400 e desonra-lo por a prática do pecado, 498 00:38:05,400 --> 00:38:08,820 seja por traição, fraude ou malícia, 499 00:38:08,820 --> 00:38:13,260 então esta alma merece sofrer tormento eterno 500 00:38:13,260 --> 00:38:14,790 no abismo mais profundo do Inferno. 501 00:38:19,390 --> 00:38:22,120 Você não parece ter dúvidas sobre qualquer coisa, não é? 502 00:38:22,120 --> 00:38:25,010 não tenho dúvidas quando se trata de pecado. 503 00:38:25,010 --> 00:38:29,200 Você não pode acreditar o quão vil o pecado está aos olhos de Deus. 504 00:38:29,200 --> 00:38:30,030 Tudo bem. 505 00:38:30,030 --> 00:38:31,320 Tudo bem, entendi seu ponto. 506 00:38:34,070 --> 00:38:35,170 REPÓRTER 7: Senhor Prefeito, 507 00:38:35,170 --> 00:38:37,270 o que você diz para o seu críticos pela acusação 508 00:38:37,270 --> 00:38:39,740 que você está explorando o racismo divisões para ganhos políticos? 509 00:38:39,740 --> 00:38:41,110 Seja referente 510 00:38:41,110 --> 00:38:43,710 para empregos ou para preso do sistema prisional 511 00:38:43,710 --> 00:38:46,880 equilíbrio racial por porcentagem, não tenho comentários 512 00:38:46,880 --> 00:38:47,800 sobre estes. 513 00:38:49,520 --> 00:38:51,850 Dificilmente irei apoiar estes obstruções mais recentes, 514 00:38:51,850 --> 00:38:53,810 maior, melhor, mais marginalmente melhor 515 00:38:53,810 --> 00:38:57,160 equipados e com melhor pessoal. 516 00:38:58,650 --> 00:39:00,350 Sr. Prefeito, o que você diria para... 517 00:39:02,420 --> 00:39:03,120 Entre. 518 00:39:16,960 --> 00:39:18,720 Qual é a palavra nessas mortes? 519 00:39:18,720 --> 00:39:21,610 Você acha que é coisa de gangue? 520 00:39:21,610 --> 00:39:22,540 Não, eu não. 521 00:39:25,990 --> 00:39:30,890 Vejo aqui que todas as vítimas tiveram confrontos anteriores com a lei. 522 00:39:30,890 --> 00:39:32,780 Quem é o responsável pelos assassinatos 523 00:39:32,780 --> 00:39:35,740 provavelmente está em alguma missão doentia. 524 00:39:35,740 --> 00:39:38,350 Acho que seria sensato coloque mais homens nisso. 525 00:39:38,350 --> 00:39:41,090 Você pode imaginar o que as pessoas diriam se você 526 00:39:41,090 --> 00:39:43,270 lançou alguns all-out esforço para trazer 527 00:39:43,270 --> 00:39:44,840 em alguém que mata assaltantes? 528 00:39:44,840 --> 00:39:46,220 Diga-me uma coisa, chefe. 529 00:39:46,220 --> 00:39:48,280 Você viu o relatório do legista? 530 00:39:48,280 --> 00:39:49,960 Eles foram destruídos. 531 00:39:49,960 --> 00:39:52,750 Eles foram parcialmente devorados por algum tipo de animal. 532 00:39:52,750 --> 00:39:55,930 Estamos lidando aqui com um psicopata particularmente perigoso 533 00:39:55,930 --> 00:39:57,790 que provavelmente gosta de canibalismo. 534 00:39:57,790 --> 00:39:59,770 Não conte com isso cara para limitar seus ataques 535 00:39:59,770 --> 00:40:01,750 aos criminosos de rua. 536 00:40:01,750 --> 00:40:07,270 Bem, metade da cidade iria gostaria de dar ao seu psicopata 537 00:40:07,270 --> 00:40:10,660 canibal a chave da cidade. 538 00:40:10,660 --> 00:40:14,290 Então, você usará o recursos que você tem. 539 00:40:14,290 --> 00:40:14,990 Eu-- 540 00:40:14,990 --> 00:40:18,400 Agora, saia daqui. 541 00:40:18,400 --> 00:40:19,910 Tenho trabalho a fazer. 542 00:40:33,200 --> 00:40:34,760 Ei, você. 543 00:40:34,760 --> 00:40:35,770 Com licença. 544 00:40:35,770 --> 00:40:36,900 Onde você acha que você vai? 545 00:40:41,950 --> 00:40:43,740 O que você está fazendo aqui a esta hora? 546 00:40:43,740 --> 00:40:45,930 Eu não sabia que havia era uma lei contra ser 547 00:40:45,930 --> 00:40:46,950 na rua à noite. 548 00:40:46,950 --> 00:40:48,560 OK, cara esperto. 549 00:40:48,560 --> 00:40:49,530 Lá. 550 00:40:49,530 --> 00:40:51,330 Do que se trata? 551 00:40:51,330 --> 00:40:53,740 Eu tenho o direito de saber do que se trata! 552 00:40:53,740 --> 00:40:55,840 Você acabou de foder você está bem, garoto. 553 00:41:05,140 --> 00:41:06,550 Ei, é melhor você continue andando, senhorita. 554 00:41:10,890 --> 00:41:15,000 E permitir que você faça violência sobre este homem sem justa causa? 555 00:41:15,000 --> 00:41:17,400 Como você gostaria passar a noite na prisão 556 00:41:17,400 --> 00:41:19,050 sob acusação de prostituição? 557 00:41:19,050 --> 00:41:23,550 Como você gostaria de morrer em estado de pecado mortal? 558 00:41:27,440 --> 00:41:29,880 Ah! 559 00:41:35,740 --> 00:41:40,270 Olhe para seus inimigos morto aos seus pés. 560 00:41:40,270 --> 00:41:42,940 Fique tranquilo, estes dois degenerados vão 561 00:41:42,940 --> 00:41:46,500 estar pagando por seus pecados agora. 562 00:41:46,500 --> 00:41:47,950 Você os matou. 563 00:41:51,800 --> 00:41:53,660 Esses dois eram homens maus. 564 00:42:38,390 --> 00:42:41,690 os poderes que vigiar o submundo, 565 00:42:41,690 --> 00:42:45,940 cuide do meu selvagem Verônica. 566 00:42:45,940 --> 00:42:49,030 Mantenha-a segura. 567 00:42:49,030 --> 00:42:52,050 Traga a luz de compreensão ao meu marido, 568 00:42:52,050 --> 00:42:53,890 o sempre fiel Hellikin. 569 00:43:02,530 --> 00:43:04,870 Teresa do Inferno, sua filha Verônica 570 00:43:04,870 --> 00:43:07,360 rompeu com o tradições do seu povo. 571 00:43:07,360 --> 00:43:08,200 Eu sei! 572 00:43:08,200 --> 00:43:09,970 Eu sei que ela violou as leis. 573 00:43:09,970 --> 00:43:11,680 Eu não nego isso. 574 00:43:11,680 --> 00:43:13,630 Informe seu marido que ele deve deixar de lado 575 00:43:13,630 --> 00:43:16,120 sua lendária ira e sofrer sua filha 576 00:43:16,120 --> 00:43:19,930 seguir seu próprio caminho, pois tem foi querido onde a vontade é lei 577 00:43:19,930 --> 00:43:22,300 que ela seja entregue em seu esforço atual 578 00:43:22,300 --> 00:43:25,480 para ajudar a limpar a humanidade e dar esperança àqueles 579 00:43:25,480 --> 00:43:27,670 que são fracos e oprimidos. 580 00:43:27,670 --> 00:43:28,960 Não, não, Teresa. 581 00:43:28,960 --> 00:43:30,740 Não olhe para mim. 582 00:43:30,740 --> 00:43:33,340 Tenha bom ânimo, pois sua amada filha 583 00:43:33,340 --> 00:43:34,980 foi sancionado pela Causa Primeira. 584 00:43:43,200 --> 00:43:43,980 Ah! 585 00:43:43,980 --> 00:43:44,680 Ah! 586 00:44:41,840 --> 00:44:44,470 Oh meu Deus. 587 00:44:44,470 --> 00:44:46,690 "Eu te ordeno para deixar a política. 588 00:44:46,690 --> 00:44:49,450 Anuncie suas intenções na caixa mágica, 589 00:44:49,450 --> 00:44:52,780 ou eu vou destruir você da face da terra. 590 00:44:52,780 --> 00:44:55,510 Preste atenção a este aviso ou morra." 591 00:44:55,510 --> 00:44:57,910 Você quer que eu pegue animado com isso? 592 00:44:57,910 --> 00:45:00,310 Esta é uma carta de bolo de frutas. 593 00:45:00,310 --> 00:45:02,140 O bolo de frutas que escreveu a carta 594 00:45:02,140 --> 00:45:04,880 já matou quatro vezes nos últimos dois dias. 595 00:45:04,880 --> 00:45:08,020 Incluindo, é claro, o dois policiais ontem à noite. 596 00:45:08,020 --> 00:45:09,940 Você tem alguma pista? 597 00:45:09,940 --> 00:45:12,320 Muito poucos, receio. 598 00:45:12,320 --> 00:45:15,390 Mas acreditamos que quem está por trás desses assassinatos 599 00:45:15,390 --> 00:45:18,610 está em algum tipo de busca distorcida pelo que 600 00:45:18,610 --> 00:45:21,340 ele acredita ser justiça. 601 00:45:21,340 --> 00:45:22,930 Que tipo de justiça você acha 602 00:45:22,930 --> 00:45:26,800 seu suspeito estava pensando em quando ele matou aqueles dois policiais? 603 00:45:26,800 --> 00:45:28,180 Eu não tenho certeza. 604 00:45:28,180 --> 00:45:30,730 Mas eu sei que aqueles dois oficiais têm mais 605 00:45:30,730 --> 00:45:33,100 do que seu valor médio de reclamações de excesso de força 606 00:45:33,100 --> 00:45:35,180 movido contra eles. 607 00:45:35,180 --> 00:45:38,170 Sim, então por que isso pessoa com raiva de mim? 608 00:45:38,170 --> 00:45:39,990 Você é controverso. 609 00:45:39,990 --> 00:45:41,140 Você é uma figura pública. 610 00:45:41,140 --> 00:45:43,080 Eu acho que isso é o suficiente. 611 00:45:43,080 --> 00:45:45,240 O chefe me perguntou informar, Meritíssimo, 612 00:45:45,240 --> 00:45:47,430 que um detalhe extra de serão designados oficiais 613 00:45:47,430 --> 00:45:52,520 para você até que tudo isso esteja resolvido, de uma forma ou de outra. 614 00:45:52,520 --> 00:45:53,220 Senhor. 615 00:45:56,490 --> 00:45:57,690 Com licença, senhor. 616 00:45:57,690 --> 00:45:58,990 Juiz Hayes. 617 00:45:58,990 --> 00:46:01,290 Obrigado. 618 00:46:01,290 --> 00:46:05,430 Espere até eu contar ao meu esposa, conheci o prefeito. 619 00:46:13,240 --> 00:46:15,640 Você deveria ter pediu um autógrafo. 620 00:46:15,640 --> 00:46:17,030 O que, você está brincando? 621 00:46:17,030 --> 00:46:18,500 Minha esposa odeia aquele idiota. 622 00:46:30,180 --> 00:46:31,260 Perdoe-me, senhorita. 623 00:46:31,260 --> 00:46:33,210 Sou o Detetive Greenberg, e este é meu parceiro, 624 00:46:33,210 --> 00:46:34,270 Donald Harper, homicídio. 625 00:46:34,270 --> 00:46:37,220 Você mora aqui? 626 00:46:37,220 --> 00:46:39,470 Estou atualmente ficar aqui, sim. 627 00:46:39,470 --> 00:46:41,010 Gostaríamos de conversar para você um momento. 628 00:46:41,010 --> 00:46:41,710 Importa-se se entrarmos? 629 00:46:44,640 --> 00:46:45,340 Por favor, faça. 630 00:47:04,410 --> 00:47:08,310 O ocupante do arrendamento aqui está um Dr. Max Barris. 631 00:47:08,310 --> 00:47:10,830 Dr. Barris não está aqui agora? 632 00:47:10,830 --> 00:47:13,780 Ele está no hospital. 633 00:47:13,780 --> 00:47:15,220 E quem você pode ser? 634 00:47:15,220 --> 00:47:18,890 Meu nome é Verônica Teresa Maria Inês 635 00:47:18,890 --> 00:47:23,500 Aleppi Ester Valéria Iscariotes. 636 00:47:23,500 --> 00:47:26,080 Isso é bastante nome interessante. 637 00:47:26,080 --> 00:47:28,210 É isso que você veio aqui me contar? 638 00:47:28,210 --> 00:47:29,110 Não. 639 00:47:29,110 --> 00:47:30,790 Presumo que você esteja ciente das agressões 640 00:47:30,790 --> 00:47:33,670 que aconteceram no área nos últimos dias. 641 00:47:33,670 --> 00:47:34,690 Os assassinatos? 642 00:47:34,690 --> 00:47:35,860 Sim. 643 00:47:35,860 --> 00:47:40,470 Mas os mortos eram malfeitores indo para a condenação eterna, 644 00:47:40,470 --> 00:47:41,170 não eram? 645 00:47:43,700 --> 00:47:45,200 eu não saberia qualquer coisa sobre isso, senhorita. 646 00:47:48,650 --> 00:47:50,450 Dois deles tinham ficha criminal, sim. 647 00:47:55,180 --> 00:47:58,210 Então deixe-os queimar. 648 00:47:58,210 --> 00:48:01,500 Uhh, e os dois oficiais que foram mortos, senhorita? 649 00:48:01,500 --> 00:48:04,070 Acha que eles vão queimar também? 650 00:48:04,070 --> 00:48:05,900 Talvez. 651 00:48:05,900 --> 00:48:07,820 Tenho alguns muito poderosos senciência, não é? 652 00:48:07,820 --> 00:48:09,970 Sim, você deveria fazer um teste para a Academia. 653 00:48:13,550 --> 00:48:15,610 eu tenho algo Eu quero te perguntar. 654 00:48:15,610 --> 00:48:19,000 Vá em frente. 655 00:48:19,000 --> 00:48:23,000 Você está familiarizado com o prefeito desta cidade? 656 00:48:23,000 --> 00:48:23,700 Prefeito Wharton? 657 00:48:23,700 --> 00:48:25,720 E ele? 658 00:48:25,720 --> 00:48:27,750 Eu ouvi dizer isso vocês policiais são 659 00:48:27,750 --> 00:48:33,510 em seu serviço, que ele direciona você, que você 660 00:48:33,510 --> 00:48:37,300 são agentes de sua vontade. 661 00:48:37,300 --> 00:48:39,610 Eu acho que estamos sendo insultado, Harp. 662 00:48:39,610 --> 00:48:42,460 Eu não me importo com o que você pensa. 663 00:48:42,460 --> 00:48:45,490 Este homem é seu mestre? 664 00:48:45,490 --> 00:48:48,050 Tome cuidado e seja sincero. 665 00:48:48,050 --> 00:48:49,240 Eu saberei se você mentir. 666 00:48:56,260 --> 00:48:58,560 Nós atendemos o pessoas desta cidade. 667 00:49:08,550 --> 00:49:09,250 Eu acredito em você. 668 00:49:11,810 --> 00:49:14,920 Encontramos uma jaqueta no cena do primeiro assassinato. 669 00:49:14,920 --> 00:49:16,600 Havia um rótulo dentro dele identificando 670 00:49:16,600 --> 00:49:18,100 isso com o Hospital de Todos os Santos. 671 00:49:18,100 --> 00:49:20,190 Precisamos encontrar o dono daquela jaqueta. 672 00:49:23,670 --> 00:49:26,630 E você acha que Max Barris é aquele que você procura? 673 00:49:26,630 --> 00:49:29,130 Você quer nos deixar sabe o que há de tão engraçado? 674 00:49:32,490 --> 00:49:35,250 Max não poderia machucar uma mosca. 675 00:49:35,250 --> 00:49:38,460 eu teria sido muito mais provável ter matado aqueles malfeitores. 676 00:49:48,380 --> 00:49:50,120 Bem, é, uh-- é hora em que estávamos a caminho. 677 00:49:50,120 --> 00:49:50,900 Com licença, mas... 678 00:49:50,900 --> 00:49:54,510 Ainda temos muito de pessoas com quem conversar. 679 00:49:54,510 --> 00:49:57,310 Muitas pessoas. 680 00:49:57,310 --> 00:50:01,210 Perdoe-nos se colocarmos você para qualquer problema. 681 00:50:01,210 --> 00:50:03,460 Nenhum problema. 682 00:50:03,460 --> 00:50:05,380 Na verdade, estou encantado encontrar dois policiais 683 00:50:05,380 --> 00:50:10,840 oficiais que não estão contaminados por o mau cheiro da corrupção. 684 00:50:10,840 --> 00:50:13,740 Bem, obrigado. 685 00:50:13,740 --> 00:50:14,940 Você sabe a saída. 686 00:50:31,840 --> 00:50:33,040 Ah, garoto. 687 00:50:33,040 --> 00:50:33,810 Ah, garoto. 688 00:50:33,810 --> 00:50:34,510 Relaxar. 689 00:50:34,510 --> 00:50:35,360 Não fique muito animado. 690 00:50:35,360 --> 00:50:36,930 Ainda temos que construir um caso contra este. 691 00:50:36,930 --> 00:50:38,420 - Você quer colocar um rabo nela? - Sim. 692 00:50:38,420 --> 00:50:40,330 Bem, eu não ficaria surpreso se ela já tiver um. 693 00:50:55,400 --> 00:50:57,060 Você está lindo. 694 00:51:00,710 --> 00:51:02,100 Eu mesmo fiz essas roupas. 695 00:51:06,210 --> 00:51:07,510 Sim, para que eu possa ver. 696 00:51:10,960 --> 00:51:13,090 Por que eu simplesmente não mudo em algo mais 697 00:51:13,090 --> 00:51:14,850 interessante, e podemos ir? 698 00:51:31,480 --> 00:51:33,240 Você está bonita. 699 00:51:33,240 --> 00:51:34,410 Obrigado. 700 00:51:34,410 --> 00:51:35,940 Você quer ir ao cinema hoje à noite? 701 00:51:35,940 --> 00:51:37,170 Eu adoraria. 702 00:51:37,170 --> 00:51:40,880 Tem um filme que Eu notei no jornal. 703 00:51:40,880 --> 00:51:43,670 Isso me interessou muito. 704 00:51:43,670 --> 00:51:45,400 O teatro é chamado O Popular. 705 00:51:48,300 --> 00:51:52,430 O que diabos é aquele animal comendo? 706 00:51:52,430 --> 00:51:55,250 Eu gosto de alimentá-lo fresco comida de vez em quando. 707 00:51:55,250 --> 00:51:58,470 Essa é uma refeição feia. 708 00:51:58,470 --> 00:52:01,270 Ele vai lamber até o último pedacinho. 709 00:52:01,270 --> 00:52:02,920 Não vai, querido? 710 00:52:06,050 --> 00:52:07,280 Detetive Harper. 711 00:52:07,280 --> 00:52:08,900 Sobre. 712 00:52:08,900 --> 00:52:09,650 O que é isso, Sally? 713 00:52:09,650 --> 00:52:10,700 Sobre. 714 00:52:10,700 --> 00:52:12,760 Nós Verifiquei o Dr. Barris. 715 00:52:12,760 --> 00:52:15,420 Nas noites dos assassinatos, ele estava trabalhando no hospital 716 00:52:15,420 --> 00:52:17,090 até 01:00 horas. 717 00:52:17,090 --> 00:52:18,220 Sobre. 718 00:52:18,220 --> 00:52:18,920 Obrigado, Sally. 719 00:52:18,920 --> 00:52:19,620 Acabou e acabou. 720 00:52:19,620 --> 00:52:21,320 Agora, e o Pé Grande? 721 00:52:21,320 --> 00:52:22,530 Ah, você pegou isso, não foi? 722 00:52:22,530 --> 00:52:23,740 Ei, eu não sou desleixado. 723 00:52:27,660 --> 00:52:31,120 Fale do diabo. 724 00:52:42,760 --> 00:52:43,760 Tony. 725 00:52:43,760 --> 00:52:46,020 Oh sim. 726 00:52:46,020 --> 00:52:46,720 Oh. 727 00:52:51,460 --> 00:52:52,160 Oh. 728 00:52:52,160 --> 00:52:53,150 Ah, Tony! 729 00:52:53,150 --> 00:52:54,630 Tony! 730 00:52:54,630 --> 00:52:55,840 Ah, ah! 731 00:52:55,840 --> 00:52:56,600 Sim! 732 00:52:56,600 --> 00:52:59,570 Sim, ah. 733 00:53:01,540 --> 00:53:03,000 Eu adoro uma tatuagem. 734 00:53:05,640 --> 00:53:06,430 Qual deles? 735 00:53:06,430 --> 00:53:06,870 Sim. 736 00:53:06,870 --> 00:53:08,130 Sim. Sim. 737 00:53:08,130 --> 00:53:09,050 Sim. Sim. 738 00:53:09,050 --> 00:53:11,390 Ah, por favor, sim. 739 00:53:11,390 --> 00:53:12,290 Oh sim. 740 00:53:12,290 --> 00:53:12,990 Sim. 741 00:53:12,990 --> 00:53:14,990 Oh. 742 00:53:14,990 --> 00:53:16,380 Sim. Sim. 743 00:53:16,380 --> 00:53:17,080 Sim. 744 00:53:17,080 --> 00:53:17,920 Tipo... tipo... assim. 745 00:53:17,920 --> 00:53:18,890 Assim, sim. Yeah, yeah. 746 00:53:18,890 --> 00:53:19,590 Sim! 747 00:53:19,590 --> 00:53:22,670 Ah, Tony, sim. 748 00:53:22,670 --> 00:53:23,530 Sim. 749 00:53:23,530 --> 00:53:24,390 Oh sim. 750 00:53:24,390 --> 00:53:25,610 Ela nos fez. 751 00:53:25,610 --> 00:53:26,590 Oh. 752 00:53:26,590 --> 00:53:27,420 Uau! 753 00:53:29,140 --> 00:53:30,160 Oh! 754 00:53:30,160 --> 00:53:30,860 Oh! 755 00:53:30,860 --> 00:53:31,650 Jesus! 756 00:53:31,650 --> 00:53:32,420 Sim! 757 00:53:56,740 --> 00:53:57,440 Oh! 758 00:54:01,700 --> 00:54:02,400 Desculpe. 759 00:54:39,200 --> 00:54:42,380 Como você gostou o filme, Max? 760 00:54:42,380 --> 00:54:44,270 Era pornográfico. 761 00:54:44,270 --> 00:54:46,910 Achei muito emocionante. 762 00:54:46,910 --> 00:54:48,560 Sim, percebi que você fez isso. 763 00:54:48,560 --> 00:54:51,830 Eu sempre quis testemunhar o acasalamento de pessoas, máx. 764 00:54:51,830 --> 00:54:55,670 Mas eu nunca esperei isso me comoveria muito. 765 00:54:55,670 --> 00:54:59,730 Você nunca viu um filme assim antes? 766 00:54:59,730 --> 00:55:01,250 Nunca vi nenhum filme. 767 00:55:13,600 --> 00:55:15,080 Quero uma coca-cola. 768 00:55:22,020 --> 00:55:24,180 Max Barris, seu garoto travesso! 769 00:55:24,180 --> 00:55:27,060 Por que você nunca me ligou? 770 00:55:27,060 --> 00:55:29,760 Olá, Lois. 771 00:55:29,760 --> 00:55:33,280 Acho que estava ocupado trabalhando. 772 00:55:33,280 --> 00:55:34,700 Lois, esta é Verônica. 773 00:55:34,700 --> 00:55:36,460 Verónica, esta é a Lois. 774 00:55:36,460 --> 00:55:38,860 Ela é uma amiga minha da faculdade de medicina. 775 00:55:38,860 --> 00:55:40,700 Pré-medicina, mas nunca para dormir. 776 00:55:40,700 --> 00:55:43,520 Bom e velho Max. 777 00:55:43,520 --> 00:55:45,130 Ah, eu tenho que me acalmar. 778 00:55:45,130 --> 00:55:46,080 Estou suando. 779 00:55:46,080 --> 00:55:46,780 Como um porco. 780 00:55:50,340 --> 00:55:51,780 Com licença? 781 00:55:51,780 --> 00:55:55,020 Você está suando como um porco. 782 00:55:55,020 --> 00:55:58,200 Boa empresa você está guardando, Max. 783 00:55:58,200 --> 00:56:00,670 Com licença, eu acho Eu vou me refrescar. 784 00:56:04,300 --> 00:56:07,490 Por que você disse isso? 785 00:56:07,490 --> 00:56:09,450 Ela queria você. 786 00:56:09,450 --> 00:56:11,690 Verônica, ela é apenas um velho amigo. 787 00:56:11,690 --> 00:56:14,000 Ela queria fornicar com você, 788 00:56:14,000 --> 00:56:16,970 para misturar os fluidos dela com os seus. 789 00:56:16,970 --> 00:56:19,360 Eu acho que vou me refrescar levante também, Max. 790 00:56:30,710 --> 00:56:33,050 Você pode. 791 00:56:33,050 --> 00:56:34,240 Ah, isso parece bom, hein? 792 00:56:34,240 --> 00:56:35,080 Obrigado. 793 00:56:38,370 --> 00:56:39,190 Sim. 794 00:56:39,190 --> 00:56:40,150 Oh. 795 00:56:40,150 --> 00:56:41,350 - O que? - O que é isso? 796 00:56:41,350 --> 00:56:42,180 Não sei. 797 00:56:42,180 --> 00:56:43,020 O que está acontecendo? 798 00:56:43,020 --> 00:56:44,540 Provavelmente é muito poder. 799 00:56:44,540 --> 00:56:47,380 Sair. 800 00:56:47,380 --> 00:56:49,880 Sair! 801 00:56:49,880 --> 00:56:50,580 O que? 802 00:56:50,580 --> 00:56:51,340 Apenas vá! 803 00:56:51,340 --> 00:56:52,530 - Apenas vá! - Qual é o seu problema? 804 00:56:52,530 --> 00:56:53,230 Deus. 805 00:57:08,690 --> 00:57:11,530 Você não sabe disso é errado cobiçar? 806 00:57:16,030 --> 00:57:18,640 Esse é o meu homem aí, sua prostituta! 807 00:57:18,640 --> 00:57:22,150 O que lhe dá o direito fazer de mim um idiota? 808 00:57:22,150 --> 00:57:23,840 Me desculpe se te ofendi! 809 00:57:23,840 --> 00:57:24,540 Desculpe? 810 00:57:24,540 --> 00:57:30,680 Vou rasgar você de membro em membro. 811 00:57:32,270 --> 00:57:34,860 Tudo bem. 812 00:57:45,080 --> 00:57:47,030 Ah! 813 00:57:47,030 --> 00:57:49,000 Ah, ai. 814 00:57:49,000 --> 00:57:50,220 Ah. 815 00:57:54,290 --> 00:57:56,730 Oh. 816 00:58:05,520 --> 00:58:06,220 Ah! 817 00:58:10,830 --> 00:58:13,750 O que eu fiz merecer isso? 818 00:58:16,450 --> 00:58:18,730 Me perdoe. 819 00:58:40,940 --> 00:58:42,920 É isso que você queria ver, detetive? 820 00:59:07,020 --> 00:59:10,630 Tão macio e branco. 821 00:59:10,630 --> 00:59:12,780 Não, por favor. 822 00:59:12,780 --> 00:59:15,250 Você sente sua vida aí dentro, detetive? 823 00:59:15,250 --> 00:59:18,240 Eu posso sentir seu sangue bombeando através de suas entranhas. 824 00:59:18,240 --> 00:59:19,680 Agora, me escute. 825 00:59:19,680 --> 00:59:21,720 Você não pode fugir matando um policial. 826 00:59:21,720 --> 00:59:22,890 Agora me escute, detetive. 827 00:59:22,890 --> 00:59:24,990 Eu quero você fora da minha vida. 828 00:59:24,990 --> 00:59:27,780 E eu não quero você incomodando Max Barris. 829 00:59:27,780 --> 00:59:31,290 Max é o mais gentil alma que já conheci. 830 00:59:31,290 --> 00:59:33,610 E você vai me prometa que você é 831 00:59:33,610 --> 00:59:35,500 vou deixá-lo sozinho. 832 00:59:35,500 --> 00:59:39,070 Por que eu deveria fazer alguma promessa para você? 833 00:59:39,070 --> 00:59:43,020 Você não sabe o que eu sou? 834 00:59:43,020 --> 00:59:43,720 Não. 835 00:59:46,600 --> 00:59:49,400 Deixe-me mostrar a você. 836 01:00:05,970 --> 01:00:08,790 Não há um buraco fundo o suficiente para você se esconder 837 01:00:08,790 --> 01:00:10,830 se eu decidir ir atrás de você. 838 01:00:12,570 --> 01:00:13,270 Ah! 839 01:00:24,520 --> 01:00:25,220 Ei. 840 01:00:25,220 --> 01:00:26,930 Bem, por que você demorou tanto? 841 01:00:26,930 --> 01:00:29,000 Pedi a Lois que me perdoasse. 842 01:01:12,910 --> 01:01:13,710 Oh! 843 01:01:13,710 --> 01:01:14,410 Ah! 844 01:01:21,190 --> 01:01:21,890 Ah! 845 01:01:25,380 --> 01:01:27,380 Ah, ah. 846 01:01:37,090 --> 01:01:39,230 O que diabos aconteceu com você? 847 01:01:39,230 --> 01:01:43,230 Parece que alguém te atropelou através de um triturador de lixo. 848 01:01:43,230 --> 01:01:46,370 Ainda estou com frio. 849 01:01:46,370 --> 01:01:47,530 Aqui, tome um café. 850 01:01:47,530 --> 01:01:48,230 Ainda está quente. 851 01:01:48,230 --> 01:01:48,930 Jesus! 852 01:01:48,930 --> 01:01:49,970 Está quente! Quente! 853 01:01:49,970 --> 01:01:50,670 Ah! 854 01:01:50,670 --> 01:01:51,370 Ah. 855 01:01:54,080 --> 01:01:54,890 Jesus Cristo. 856 01:02:08,910 --> 01:02:11,210 Deixe-o ir. 857 01:02:11,210 --> 01:02:12,680 O que? 858 01:02:12,680 --> 01:02:15,390 Você me ouviu. 859 01:02:15,390 --> 01:02:17,980 Deixe-o ir. 860 01:02:17,980 --> 01:02:19,420 Oh,. 861 01:02:23,740 --> 01:02:25,650 Estou bem. 862 01:02:25,650 --> 01:02:26,350 Jesus. 863 01:02:29,610 --> 01:02:31,070 Estou bem agora. 864 01:02:38,170 --> 01:02:38,870 Fácil. 865 01:02:44,060 --> 01:02:44,760 Tudo bem, mostre-me. 866 01:02:52,180 --> 01:02:55,260 O que diabos aconteceu aqui? 867 01:02:55,260 --> 01:02:57,390 É um ferimento de faca. 868 01:02:57,390 --> 01:02:59,680 Eu tenho que fazer você Emergência para pontos. 869 01:02:59,680 --> 01:03:01,950 Não posso ir para o hospital. 870 01:03:01,950 --> 01:03:03,120 Bem, eu não posso costure você aqui. 871 01:03:03,120 --> 01:03:04,680 Eu não tenho nenhum anestésico. 872 01:03:04,680 --> 01:03:05,740 Eu não preciso de nada. 873 01:03:05,740 --> 01:03:06,440 Estou bem. 874 01:03:09,240 --> 01:03:12,120 Estou lhe dizendo, é realmente vai doer. 875 01:03:12,120 --> 01:03:13,140 Faça isso agora, Max. 876 01:03:30,920 --> 01:03:34,220 Você está atraído por mim? 877 01:03:34,220 --> 01:03:35,250 Sim, claro que estou. 878 01:03:40,660 --> 01:03:42,260 Eu quero que nós tenhamos relações sexuais. 879 01:03:46,380 --> 01:03:51,240 Verônica, você é uma completa e mistério absoluto para mim. 880 01:03:54,390 --> 01:03:56,820 Me desculpe se eu não vou sobre isso da maneira certa, Max. 881 01:04:00,070 --> 01:04:01,730 Eu não sei o que o caminho certo é. 882 01:04:11,020 --> 01:04:14,610 Eu não estou vinculado suas regras, Max. 883 01:04:14,610 --> 01:04:17,470 As leis que eu vivo por são as mesmas leis 884 01:04:17,470 --> 01:04:20,200 sob os quais os animais vivem. 885 01:04:20,200 --> 01:04:22,540 Eu não preciso da bênção da única igreja verdadeira 886 01:04:22,540 --> 01:04:24,760 para se envolver em relações sexuais. 887 01:04:24,760 --> 01:04:27,580 O que você está falando? 888 01:04:27,580 --> 01:04:30,160 Eu não sou humano, Max. 889 01:04:30,160 --> 01:04:33,950 Eu me transformo em outra pessoa, um pessoa que possa lhe causar repulsa. 890 01:04:50,470 --> 01:04:53,650 Quero você dentro de mim, Max. 891 01:04:53,650 --> 01:04:57,850 Você não precisa recitar falas do filme. 892 01:04:57,850 --> 01:05:00,400 Eu quero ser como sedutor para você 893 01:05:00,400 --> 01:05:03,740 como aquela atriz era para seu amado, Tony. 894 01:05:03,740 --> 01:05:06,300 Eu não sou Tony, e isso não é um filme. 895 01:05:06,300 --> 01:05:07,570 Agora, fique quieto. 896 01:05:18,130 --> 01:05:18,940 Tudo bem. 897 01:05:18,940 --> 01:05:19,640 Tudo feito. 898 01:05:19,640 --> 01:05:25,330 Agora você pode fechar sua recarga. 899 01:05:26,810 --> 01:05:28,780 Eu não quero, Max. 900 01:05:34,720 --> 01:05:38,100 Verônica, eu não acho deveríamos entrar nisso. 901 01:05:38,100 --> 01:05:41,290 Por que não? 902 01:05:41,290 --> 01:05:43,000 Porque, eu não acho é a hora certa. 903 01:05:45,720 --> 01:05:49,170 Não estou com dor, Max. 904 01:05:49,170 --> 01:05:51,100 Minha ferida vai sarar. 905 01:07:37,800 --> 01:07:38,760 Eu não consigo evitar. 906 01:07:48,720 --> 01:07:50,210 Está tudo bem. 907 01:08:58,450 --> 01:09:01,540 Você tem que explicar isso para mim, porque estou muito confuso. 908 01:09:01,540 --> 01:09:03,950 Ele quer sair do caso, chefe. 909 01:09:03,950 --> 01:09:05,240 O que? 910 01:09:05,240 --> 01:09:09,200 Ele quer levar ele mesmo fora deste caso. 911 01:09:09,200 --> 01:09:10,870 O que está acontecendo aqui? 912 01:09:10,870 --> 01:09:12,280 Não sei. 913 01:09:14,170 --> 01:09:15,310 Estes são os últimos dias. 914 01:09:33,570 --> 01:09:36,070 Quem é você? 915 01:09:36,070 --> 01:09:40,690 Meu nome é Verônica Teresa Maria Valaria Iscariotes do Inferno, 916 01:09:40,690 --> 01:09:43,210 a única filha de Teresa Inês Maria 917 01:09:43,210 --> 01:09:48,010 Iscariotes e Hellikin Pôncio Aleppi Iscariotes, 918 01:09:48,010 --> 01:09:53,020 o filho de Pássaro Encaracolado Pôncio Alepi Iscariotes e Maria 919 01:09:53,020 --> 01:09:56,950 Teresa, Iscariotes de a Casa de Inês, 920 01:09:56,950 --> 01:09:58,600 relacionado por casamento com - 921 01:09:58,600 --> 01:09:59,730 Preciso te fazer uma pergunta. 922 01:10:09,300 --> 01:10:10,970 Você é responsável por esses assassinatos? 923 01:10:16,580 --> 01:10:18,740 Sim, Máx. 924 01:10:18,740 --> 01:10:22,240 Isso é o que minha espécie faz. 925 01:10:22,240 --> 01:10:25,570 É obra de Deus. 926 01:10:25,570 --> 01:10:28,870 E foi por isso que você veio aqui. 927 01:10:28,870 --> 01:10:31,000 Estou aqui porque foi obrigado a você. 928 01:10:34,470 --> 01:10:35,450 Você me encontrou porque-- 929 01:10:38,170 --> 01:10:40,600 porque eu estava perdido. 930 01:10:40,600 --> 01:10:44,990 Você tem pouca fé. 931 01:10:44,990 --> 01:10:50,910 Então, se realmente existe um inferno, isso significa 932 01:10:50,910 --> 01:10:53,520 que também existe um Céu? 933 01:10:53,520 --> 01:10:56,410 Sim, Máx. 934 01:10:56,410 --> 01:11:02,160 Tem a forma de um grande roda com Deus no centro, 935 01:11:02,160 --> 01:11:06,980 agindo como o fulcro final de onde todo conhecimento, amor, 936 01:11:06,980 --> 01:11:08,810 e justiça emanam. 937 01:11:13,770 --> 01:11:15,760 Durma, meu amado. 938 01:11:34,110 --> 01:11:37,100 Hellraiser, eu preciso você se concentrar 939 01:11:37,100 --> 01:11:39,090 sobre isso ser para mim. 940 01:11:42,020 --> 01:11:43,490 Você o pegou? 941 01:12:13,870 --> 01:12:14,860 Huh? 942 01:12:19,840 --> 01:12:20,840 Hum? 943 01:12:20,840 --> 01:12:22,830 Hum. 944 01:13:35,140 --> 01:13:36,140 Hum. 945 01:13:36,140 --> 01:13:38,140 Hum. 946 01:13:38,140 --> 01:13:40,140 Hmmm. 947 01:13:59,140 --> 01:14:00,140 Huh? 948 01:14:46,640 --> 01:14:47,640 Hum? 949 01:14:47,640 --> 01:14:50,270 Eu finalmente tenho você, seu pequeno filho da puta. 950 01:14:50,270 --> 01:14:50,970 Hum! 951 01:14:52,920 --> 01:14:55,350 Quem diabos é você? 952 01:14:55,350 --> 01:14:56,810 Sim. 953 01:14:56,810 --> 01:14:58,480 O que você quer? 954 01:14:58,480 --> 01:15:03,310 Eu quero te mostrar o que espera por você na eternidade. 955 01:15:03,310 --> 01:15:04,290 Olhe para mim. 956 01:15:04,290 --> 01:15:05,150 Não! 957 01:15:05,150 --> 01:15:07,550 Olhe para mim! 958 01:15:17,120 --> 01:15:17,820 Não! 959 01:15:24,880 --> 01:15:25,580 Pare! 960 01:15:29,560 --> 01:15:31,050 Ah! 961 01:16:34,940 --> 01:16:36,140 eu vim tudo o caminho do céu 962 01:16:36,140 --> 01:16:40,170 para te dizer que seu amado filha está em grande perigo. 963 01:16:40,170 --> 01:16:43,880 Diga-nos o que fazer! 964 01:16:43,880 --> 01:16:45,820 Eu preciso da sua permissão para trazê-la para casa 965 01:16:45,820 --> 01:16:47,580 e um Mercer no rio Styx. 966 01:16:48,470 --> 01:16:50,990 Você tem isso! 967 01:16:50,990 --> 01:16:55,600 E Hellikin, você deve prometer perdão para sua filha, 968 01:16:55,600 --> 01:16:58,610 pois ela é uma agente da Causa Primeira. 969 01:16:58,610 --> 01:17:01,160 Eu te dou minha palavra. 970 01:17:07,990 --> 01:17:09,010 Oh meu Deus. 971 01:17:09,010 --> 01:17:11,000 Estou chamando uma ambulância. 972 01:17:11,000 --> 01:17:13,240 Não se preocupe, Max. 973 01:17:13,240 --> 01:17:14,750 Ninguém pode me ajudar agora. 974 01:17:14,750 --> 01:17:16,240 Não diga isso. 975 01:17:16,240 --> 01:17:18,550 Por favor, não diga isso. 976 01:17:18,550 --> 01:17:20,170 Verônica. 977 01:17:20,170 --> 01:17:22,720 Verônica. 978 01:17:22,720 --> 01:17:25,450 Eu vim para te levar para casa. 979 01:17:25,450 --> 01:17:28,150 Eu não sei o que você são, mas ela está em choque. 980 01:17:28,150 --> 01:17:30,260 E eu tenho que levar ela para o hospital. 981 01:17:30,260 --> 01:17:31,990 Ela vai para o Inferno. 982 01:17:31,990 --> 01:17:34,050 Se eles puderem ajudá-la, tudo bem. 983 01:17:34,050 --> 01:17:36,790 Mas se você estiver levando ela casa para morrer, eu não vou deixar você! 984 01:17:36,790 --> 01:17:38,440 Verônica deve banhar-se na cura 985 01:17:38,440 --> 01:17:40,300 águas do rio Estige. 986 01:17:40,300 --> 01:17:41,980 É a única maneira ela sobreviverá. 987 01:17:44,860 --> 01:17:47,890 eu não quero deixar você, Max. 988 01:17:47,890 --> 01:17:51,740 Se o que ela está dizendo é verdade, e neste momento 989 01:17:51,740 --> 01:17:56,820 Eu acreditaria em qualquer coisa, é provavelmente sua única chance. 990 01:17:56,820 --> 01:17:58,480 Você está perdendo muito sangue. 991 01:17:58,480 --> 01:18:01,840 E se eu não conseguir voltar? 992 01:18:01,840 --> 01:18:03,900 Então eu farei algo tão terrível 993 01:18:03,900 --> 01:18:07,210 que vamos acabar aí juntos. 994 01:18:11,610 --> 01:18:14,910 eu aprendi assim muito aqui, Max. 995 01:18:14,910 --> 01:18:17,540 Eu aprendi que o perdão é alcançável para qualquer um 996 01:18:17,540 --> 01:18:20,160 isso vive. 997 01:18:20,160 --> 01:18:22,090 Você me ensinou isso. 998 01:18:27,400 --> 01:18:29,770 Fique de olho naquele prefeito. 999 01:18:29,770 --> 01:18:31,100 O que ele tem a ver com alguma coisa? 1000 01:18:34,060 --> 01:18:37,510 Você verá. 1001 01:18:37,510 --> 01:18:38,320 Venha agora. 1002 01:18:38,320 --> 01:18:39,070 Venha rápido. 1003 01:19:09,500 --> 01:19:11,070 Nós interromper esta transmissão 1004 01:19:11,070 --> 01:19:12,490 para um boletim de notícias especial. 1005 01:19:12,490 --> 01:19:14,700 E agora, ao vivo de Prefeitura, o prefeito 1006 01:19:14,700 --> 01:19:16,190 está prestes a fazer uma declaração. 1007 01:19:16,190 --> 01:19:19,720 Cidadãos da nossa bela cidade, 1008 01:19:19,720 --> 01:19:24,340 Eu tenho sido seu prefeito por 16 anos. 1009 01:19:24,340 --> 01:19:26,580 Olhando para trás sobre o que Eu consegui, 1010 01:19:26,580 --> 01:19:34,240 Percebo que me comportei de maneira egoísta, ganancioso, nojento 1011 01:19:34,240 --> 01:19:37,720 maneira durante todo o meu mandato como seu prefeito. 1012 01:19:37,720 --> 01:19:41,970 Eu não deveria ser forçado a servir uma pena de prisão bem merecida? 1013 01:19:44,590 --> 01:19:49,150 Pretendo me aposentar para um mosteiro e dedicar 1014 01:19:49,150 --> 01:19:55,160 meus anos restantes para o contemplação do bem. 1015 01:19:55,160 --> 01:19:55,910 Obrigado. 1016 01:20:33,110 --> 01:20:34,310 Obrigado, Deus.